Tolka .se

{{Прилагателно име| ID = ранен2 | ЗНАЧЕНИЕ = Който идва, става, явява се рано, или преди другите. | ТИП = | ЕТИМОЛОГИЯ = ст.-бълг. ранъ „ранен, пролетен“ (Парим.), рано нар. ὄρθρου, ὄρθρινός „рано“, същ. ὄρθρος „сутрин“ (Зогр., Мар., Асем., Син. пс., Супр.). Праслав. *ranъ/*rano (сърбохърв. ран, рани „ранен“, рано „рано“, словен. ran „ранен“, rano, rani „рано“, чеш. ráno „утро“, raný „ранен, ранозреен“, слов. rán „утро“, ráno „сутрин“, raný „ранен“, пол., г.-луж., д.-луж. rаnо, полаб. ronü, рус. рано, ранный „ранен“, укр. рано, ранок „утро“, белор. ранкi мн.ч. „утро“). Трудно се поддава на етимология. Правени са опити да се установи родство с първоначално *rāi- и лит. rytas, латв. rīts „утро“, но балт. форми твърдо изискват -ī-вокализъм, както и със стгр. ὄρθρος „ранно утро“, ὄρθριος, ὀρθρῑνός „ранeн“, ст.-инд. vardhatē „повдига се, расте“, ūrdhva- „висок“, алб. rit „раста“ или слав. *rodъ „род“. Ст.-инд. vardhatē „повдига се, расте“ и ūrdhvas „висок“ не са сродни нито помежду си (ūrdhva- < *h₃rd^huos е сродна с лат. arduus „стръмен“, стгр. ὀρθός „прав, изправен“), нито със стгр. ὄρθρος. | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 =

Albanska -

Engelska - early

Arabiska -

арменски -

Afrikaans -

баски -

Vitryska -

бретонски -

Vietnamesiska -

грузински -

Grekiska -

Danska -

есперанто -

Estniska -

иврит -

Indonesiska -

интерлингва -

Irländska -

Isländska -

Spanska -

Italienska -

Katalanska -

китайски -

Koreanska -

корнийски -

Lettiska -

латински -

Litauiska -

люксембургски -

Malaysiska -

| ПРЕВОД2 =

маори -

Tyska -

Norska -

Persiska -

Polska -

Portugisiska -

Rumänska -

Ryska - ранний

самоански -

сингалски -

Slovakiska -

Slovenska -

Serbiska - рани

Filippinska -

Thailändska -

Turkiska -

Ukrainska -

Ungerska -

урду -

Finska -

Franska -

фрисийски -

хавайски -

Hindiska -

Holländska -

Kroatiska - rani

Tjeckiska -

Svenska -

шотландски -

Japanska -

| СИНОНИМИ = | АНТОНИМИ = късен | ОМОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = заран | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = ранобуден, ранозреен | ДРУГИ = }} {{Прилагателно име| ID = ранен | ЗНАЧЕНИЕ =

Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

| ТИП = 79 | ЕТИМОЛОГИЯ = Причастие от раня. | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 =

английски: wounded

арабски:

арменски:

африкаанс:

белоруски:

гръцки:

датски:

есперанто:

естонски:

иврит:

индонезийски:

ирландски:

исландски:

испански:

италиански:

китайски:

корейски:

латвийски:

латински:

литовски:

| ПРЕВОД2 =

немски:

норвежки:

персийски:

полски:

португалски:

румънски:

руски:

словашки:

словенски:

сръбски:

тайландски:

турски:

унгарски:

фински:

френски:

холандски:

хърватски:

чешки:

шведски:

японски:

| СИНОНИМИ =

наранен, разкървавен, ударен, засегнат, с рана

рана, прибързан, преждевременен, недоразвит

пръв, начален, първоначален

наскърбен, накърнен

| АНТОНИМИ = | ОМОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = }} {{Форма| ID = ранен | ЧАСТ НА РЕЧТА = | ВИД = | ОСНОВНА ФОРМА = раня }}

Fullständig information på

http://bg.wiktionary.org/wiki/ранен