Tolka .se

übertragen ( übertragen (

Deutsch

) )

- Deutsch, unregelmäßig, untrennbar

{{Verb-Tabelle |Gegenwart_ich=übertrage |Gegenwart_du=überträgst |Gegenwart_er, sie, es=überträgt |1.Vergangenheit_ich=übertrug |Partizip II=übertragen |Konjunktiv II_ich=übertrüge |Befehl_du=übertrag(e)! |Befehl_ihr=übertragt! |Hilfsverb=haben }}

ˌyːbɐˈtʀaːɡn̩

:

De-übertragen.ogg

, , :1 jemandem eine Aufgabe anvertrauen :2 eine Krankheit an jemanden weitergeben :3 etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben :4 etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern :5 eine Veranstaltung aufzeichnen und senden :Zusammensetzung aus der Präposition über und dem Verb tragen :1 delegieren, anvertrauen :2 anstecken :4 transformieren :? transferieren, transkribieren, transmittieren, transponieren :1 Er hat sein Amt an einen Unbekannten übertragen. :2 Zecken übertragen FSME und Borreliose. :3 Die Beträge müssen nochmals in dieses Formular übertragen werden. :4 Die Originalfassung eines Musikstückes kann auf ein anderes Instrument übertragen werden. :4 Sie überträgt den englischen Text ins Deutsche. :5 Die Pressekonferenz übertragen wir live. :2 übertragenes Virus :5 live übertragen :2 Überträger :3 Übertrag :5 Übertragung

Übersetzungen

: ? - transmititu,

eu|transferitu

Engelska - transfer

Franska - transmettre

Polska - przenieść

Spanska - transmitir

übertragen

:1–5

%FCbertragen

:*

%FCbertragen

:1, 2, 4, 5

übertragen

- Deutsch, - Deutsch

{{Adjektiv-Tabelle |Grundform=übertragen |1. Steigerung=— |2. Steigerung=—}}

ˌyːbɐˈtʀaːɡn̩

:

De-übertragen.ogg

:1 ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwenden :1 übertr. :1 wörtlich :1 In den meisten Wörterbüchern kommt das Wort „Seitensprung“ nur in der übertragenen Bedeutung vor. :1 Das meinte ich sowohl im wörtlichen, wie im übertragenen Sinne. :2 im übertragenen Sinne, die übertragene Bedeutung

Übersetzungen

Engelska -

Franska -

Italienska -

Spanska -

übertragen

:1

%FCbertragen

:1

übertragen

:überlegen

Fullständig information på

http://de.wiktionary.org/wiki/übertragen