sammeln ( sammeln (

Deutsch

) )

- Deutsch

{{Verb-Tabelle |Gegenwart_ich=sammle
sammele |Gegenwart_du=sammelst |Gegenwart_er, sie, es=sammelt |1.Vergangenheit_ich=sammelte |Partizip II=gesammelt |Konjunktiv II_ich=sammelte |Befehl_du=sammle |Befehl_ihr=sammelt |Hilfsverb=haben |Weitere_Konjugationen=sammeln (Konjugation) }}

ɡəˈzaməlt

:

sammeln (Österr.), , :1 systematisches Suchen, Erhalten und Aufbewahren einer abgegrenzten Art bzw. Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen :2 unsystematisches Suchen, Erhalten und darauf folgendes Benutzen/Verbrauchen :3 vereinigen, versammeln :4 sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen :5 anhäufen :2 einen Vorrat anlegen :3 vereinigen, versammeln :1, 2 jagen :1 Ich sammle Briefmarken. :2 Das Eichhörnchen sammelt einen Vorrat an Nahrung, um den Winter zu überstehen. :3 Er sammelte alle Energie in seiner rechten Hand. :3 Sie (ver)sammelten sich am Treffpunkt. :4 Nach der hitzigen Diskussion mussten sie sich erst einmal sammeln. :feurige_Kohlen_auf_jemandes_Haupt_sammeln, glühende_Kohlen_auf_jemandes_Haupt_sammeln :Überall_wo_ein_Aas_ist,_da_sammeln_sich_die_Geier, Wo_ein_Aas_ist,_sammeln_sich_die_Geier, Wo_Aas_ist,_sammeln_sich_die_Geier, Wo_ein_Aas_ist,_da_sammeln_sich_die_Geier, Überall_wo_ein_Aas_ist,_da_sammeln_sich_die_Raben, Wo_ein_Aas_ist,_sammeln_sich_die_Raben, Wo_Aas_ist,_sammeln_sich_die_Raben, Wo_ein_Aas_ist,_da_sammeln_sich_die_Raben - charakterisiert Erbschleichertum :1 Actionfiguren, Ansichtskarten, Antiquitäten, Autogrammkarten, Autos, Automodelle, Bierdeckel, Bierflaschen, Bierdosen, Blechspielzeug, Briefbeschwerer, Briefmarken, Briefpapier, Bücher|Buch, CDs, DVDs, Eisenbahnmodelle, Feuerzeuge, Gemälde, Grafiken, Handtaschen, Inhalt von Überraschungseiern, Kameras, Kunstwerke, Manga, Modellbahnen, Münzen, Plüschtiere, Poster, Sammelbilder, Sammelkarten, Schmetterlinge, Schuhe, Servietten, Spielzeug, Streichholzschachteln, Telefonkarten, Waffen, Zuckerbriefchen sammeln. :1 Archiv, Auktion, Flohmarkt, Museum :2 Erfahrung oder Nahrung sammeln | Vorrat :3 Energie oder Kraft sammeln. :1 Sammeln, Sammelsucht, Sammelwahn, Sammler, Sammlerstück, Sammlung :2 Sammeln, Sammler, Sammlung :3 versammeln, Versammlung :1, 2, 3 ansammeln, Ansammlung

Übersetzungen

  • Danska - samle
  • Arabiska - يجمع
  • Engelska - collect
  • Engelska - gather
  • , accumulate
  • : 1–2 - kolekti , 3 - kunigi
  • Franska - collectionner
  • Italienska - collezionare
  • Italienska - raccogliere
  • Italienska - riunire
  • Italienska - concentrarsi
  • , raccogliersi
  • Italienska - ammassare
  • Italienska - accumulare
  • Japanska - あつめる, atsumeru
  • Japanska - しゅうしゅうする, shûshû suru
  • Japanska - あつまる, atsumaru
  • : 1–3 - colligere
  • Holländska - verzamelen
  • Holländska - inzamelen
  • , collecteren
  • Holländska - opdoen
  • Portugisiska - colecionar
  • Rumänska - colecta
  • Spanska - colleccionar
  • , recoger {{Dialektausdrücke (Deutsch)|
  • Berlinerisch: 5 hamstern
  • |
  • Schwäbisch: 1–4 sammla
  • }}

    sammeln

    :1

    sammeln

    :1

    sammeln

    :1

    sammeln

    Deutsch

    :bammeln, gammeln, Hammeln, rammeln, sampeln, Semmeln, stammeln

    Fullständig information på

    http://de.wiktionary.org/wiki/sammeln

    Tolka.se använder cookies | Rensa cookies | Citocraft AB, e-post: citocraft(at)gmail.com | Se även Geografi.nu