Tolka .se

figuré

figure (English)

Etymology

From - figure|lang=enm, from - figure|lang=fro, from - figura||form, shape, form of a word, a figure of speech,

LL.|- a sketch, drawing

, from - |to form, shape, mold, fashion

Pronunciation

/ˈfɪɡjɚ/

(w:General_American|GenAm)

/ˈfɪɡə/

(w:Received_Pronunciation|RP)

en-us-figure.ogg

Rhymes: ɪɡə(r)

- ure

Noun

A drawing or representation conveying information.

* - title=S:Joshua_Tree_National_Park_2004_Visitor_Study|Joshua_Tree_National_Park_2004_Visitor_Study|year=2004

A person or thing representing a certain consciousness.

A human figure, which dress or corset must fit to; the shape of human body.

* - title=S:Searchlights_on_Health/The_History,_Mystery,_Benefits_and_Injuries_of_the_Corset|Searchlights_on_Health|year=1919|author=B. G. Jefferis and J. L. Nichols

A numeral.

A number.

* - passage=(i) in the 1966 edition of The Destruction of Dresden Irving contended that 135,000 were estimated authoritatively to have been killed and further contended that the documentation suggested a figure between 100,00 and 250,000;|title=S:David_Irving_v._Penguin_Books_and_Deborah_Lipstadt/XI|David_Irving_v._Penguin_Books_and_Deborah_Lipstadt

A shape.

* - title=S:John_Silence,_Physician_Extraordinary/Case_III|John_Silence,_Physician_Extraordinary|year=1908|author=Algernon Blackwood

A visible pattern as in wood or cloth.

A dance_figure.

A figure_of_speech.

Derived terms

Terms derived from the noun

academy_figure

action_figure

authority_figure

big_figure

dark_figure

father_figure

figure_dash

figure_eight

figurehead

figureless

figure_loom

figure_of_eight

figure_of_merit

figure_of_speech

figure_poem

figure_skating

four-figure

hate_figure

hourglass_figure

lay_figure

Lissajous_figure

mother_figure

musical_figure

plane_figure

public_figure

significant_figure

snow_figure

stick_figure

terminal_figure

text_figure

three-figure

two-figure

Related terms

figurine

figurative

figuratively

Translations

drawing

Albanian: Figurë

Catalan: figura

Tjeckiska - obrázek

, ilustrace

Danska - figur

Holländska - afbeelding

, figuur

Finska - kuva

, kuvio

Franska - figure

Tyska - Abbildung

Hebrew: שרטוט (sirtoot)

Ungerska - ábra

Irländska - deilbh

Italienska - figura

Latvian: attēls

Polska - rysunek

Portugisiska - figura

Rumänska - figură

Ryska - рисунок

Spanska - figura

Svenska - figur

Turkiska - şekil

Vietnamese: bức hình, bức ảnh, hình_vẽ

person

Albanian: njesh, njeri qe dallohet nga te tjeret.

Chinese:

: Mandarin - 人物|tr=rénwù|sc=Hani

Danska - skikkelse

Dutch: personage and

Esperanto - figuro

Finska - hahmo

Franska - personnage

, figure, personnalité

Tyska - Gestalt

Hebrew: דמות (dmoot)

Irländska - pearsa

Italienska - personaggio

Japanska - 人物

Polska - osoba

, postać

Ryska - фигура

Spanska - figura

Svenska - figur

Vietnamesiska - nhân vật

Wu - nin

human figure; shape of human body

Chinese:

: Mandarin - 體型|sc=Hani, - 体型|tr=tǐxíng|sc=Hani, - 身材|tr=shēncái|sc=Hani

Tjeckiska - postava

Holländska - figuur

Finska - vartalo

, muoto, figuuri

Franska - forme

Tyska - Figur

Italienska - forma fisica

Japanska - 体型

Polska - sylwetka

, figura

Ryska - фигура

, телосложение

Scottish Gaelic - dèanamh|m

numeral

Albanian: Shifra

Catalan: xifra

Danska - ciffer

, tal

Holländska - cijfer

Finska - luku

, numero

Franska - chiffre

Tyska - Ziffer

Hebrew: ספרה (sifra)

Irish: uimhir

Italienska - cifra

Latvian: cipars

Polska - cyfra

Portugisiska - cifra

, número

Ryska - цифра

Scottish Gaelic - figear|m|xs=Scottish Gaelic

Spanska - cifra

Svenska - siffra

Telugu: అంకె (aMke)

Vietnamese: con số

shape

Albanian: Figurë

Armenian - պատկեր|tr=patker

Catalan: figura

Danska - figur

Holländska - vorm

Finska - kuvio

, muoto, hahmo

Franska - figure

, silhouette

Tyska - Form

Hebrew: צורה (tsoora)

Irish: fíor

Italienska - figura

, forma

Latvian: figūra

Polska - kształt

Portugisiska - figura

Ryska - фигура

Spanish: figura,

Svenska - figur

Vietnamesiska - hình

visible pattern

Finska - kuvio

dance figure

figure of speech

Verb

figures|figuring|figured

mainly US

To solve a mathematical problem.

To come to understand.

I can't figure if he's telling the truth or lying.

Derived terms

go_figure

prefigure

figure_out

US

Translations

to solve a problem

Danska - beregne

Holländska - berekenen

Finska - keksiä

, hoksata

Franska - résoudre

Italienska - calcolare

, risolvere

Polish: rozwiązać (problem)

Portugisiska - resolver

Russian: вычислять (vyčislját’)

Spanish: ocurrírsele

Turkiska - çözmek

to come to understand

Catalan: figurar-se

Danska - slutte

Holländska - menen

Finska - tajuta

Franska - comprendre

, réaliser

Italian: (riuscire a) capire; essere_certo

Polska - zrozumieć

Portugisiska - perceber

, compreender

Russian: соображать (soobražat’), понимать (ponimát’)

Vietnamesiska - đoán

, tưởng, tưởng tượng

Statistics

- born|somewhat|719|figure|goes|youth|sudden

External links

----

figure (French)

Etymology

From - fr figura.

Pronunciation

- audio

Noun

f

face

#English|figure

Synonyms

visage

Related terms

figuratif

figuration

figurer

----

figure (Italian)

Noun

figure

- lang=it

----

figure (Spanish)

Verb

figurar

- mood=imperative|pers=2|formal=yes|number=singular|figurar

- mood=subjunctive|tense=present|pers=1|number=singular|figurar

- mood=subjunctive|tense=present|pers=2|formal=yes|number=singular|figurar

- mood=subjunctive|tense=present|pers=3|number=singular|figurar

zh-min-nan:figure simple:figure

Fullständig information på

http://en.wiktionary.org/wiki/figure