Tolka .se

receive (English)

Etymology

From - receiven, from - recever, from - recipere, past participle - |to take back, get back, regain, recover, take to oneself, admit, accept, receive, take in, assume, allow, etc., from - |back|lang=la + - |to take|lang=la; see capacious. Compare conceive, deceive, perceive. Replaced native - -fon|lang=enm/ (eg. - |lang=enm, - |lang=enm, - |lang=enm, - |lang=enm, etc. "to receive" from - -fōn|lang=ang), native - |to receive|lang=enm (from - |lang=ang), and non-native - |lang=enm, - |to receive|lang=enm (from - |lang=fro, - |lang=fro).

Pronunciation

/ɹɪsiːv/

en-us-receive.ogg

Rhymes: iːv

Verb

receiv|ing

to get, to be given something while the other party is the active partner (opposite: to obtain).

She received a lot of presents for her birthday.

to take possession of

To act as a host for guests.

To suffer from (an injury)

I received a bloody nose from the collision.

To detect a signal from a transmitter.

To be in a position to take possition, or hit back the ball.

# - squash To be in a position to hit back a service.

# To be in a position to catch a forward_pass

intransitive

To accept into the mind; to understand.

* 1603, John Florio, translating Michel de Montaigne, Essays, I.57:

*: I cannot receive

recevoir

that manner, whereby we establish the continuance of our life.

Related terms

receivable

receiver

reception

receipt

receptive

receptacle

recipient

Translations

get

Anglo-Norman - receivre

Arabiska - استقبل

, استلم

Armenian - ստանալ|tr=stanal

Azeri - almaq

Vitryska - атрымліваць

Bengali - পাওয়া|tr=paoẇa|sc=Beng

Bulgariska - получавам

Burmese - ခံ|tr=khan|sc=Mymr

Katalanska - rebre

Chinese:

: Mandarin - 收到|tr=shōudào|sc=Hani, - 接到|tr=jiēdào|sc=Hani

Tjeckiska - obdržet

Danska - få

Holländska - krijgen

, ontvangen

Esperanto - ricevi

Estniska - saama

Finska - saada

Franska - recevoir

: Old_French - recevoir, - reçoivre

Georgian - მიღება|tr=miḡeba|sc=Geor

Tyska - bekommen

, erhalten, empfangen, - de|kriegen

Hebrew - קיבל|tr=kibél

Hindiska - प्राप्त करना

, अगवानी करना, ग्रहण करना

Ungerska - kap

Interlingua - reciper

Italienska - ricevere

Japanska - 受け取る

, 貰う, 受ける

Kazakh - алу|tr=alw|sc=Cyrl

Khmer - ទទួល|tr=tɔtuəl|sc=Khmr

Koreanska - 받다

Lao - ຮັບ|tr=hap|sc=Laoo

Latin - recipio|alt=recipiō, - accipio

Lettiska - saņemt

Litauiska - gauti

Norska - få

Old Provençal - recebre

Persiska - دریافت کردن

, گرفتن

Polska - dostać

Polska - otrzymać

Portugisiska - receber

Rumänska - recepționa

Ryska - получать

Ryska - получить

Scottish Gaelic - faigh

Serbo-Croatian:

: Cyrillic - примити

: Roman - primiti

Slovakiska - dostať

, obdržať

Slovenska - prejeti

Spanska - recibir

Swahili - pokea

Svenska - få

Tajik - дарёфт кардан|tr=daryoft kardan|sc=Cyrl, - гирифтан|tr=giriftan|sc=Cyrl

Tatar - алырга|tr=alırğa|sc=Cyrl

Thailändska - รับ

Turkiska - almak

Turkmen - almak

Ukrainska - отримувати

Vietnamesiska - nhận

, lĩnh, thu

take possession of

Arabic:

استلم

(istálama)

Armenian - ստանալ|tr=stanal

Katalanska - rebre

Chinese: 收 (shōu)

Tjeckiska - přijmout

, obdržet, dostat

Holländska - ontvangen

Finska - ottaa vastaan

, saada

Franska - recevoir

Tyska - empfangen

Ungerska - megkap

Italienska - ricevere

Japanese: 受け取る (うけとる, uketoru)

Korean: 받다 (batda)

Portugisiska - receber

Ryska - получать

Ryska - получить

Spanska - recibir

Swahili - pokea

Svenska - mottaga

To act as a host for guests

Holländska - ontvangen

Ryska - принимать

telecommunications: To detect a signal

Katalanska - rebre

Holländska - ontvangen

Ungerska - fog

io

: recevar

External links

Statistics

- red|unto|551|receive|tried|certainly|big

zh-min-nan:receive simple:receive

Fullständig information på

http://en.wiktionary.org/wiki/receive