Tolka .se

Ordbok | Synonymer

Slå upp ord

translaté

translate (English)

Etymology

enm

translaten from Classical Latin translatus, past participle of transferre, from trans- “across” + latus, "borne", "carried", irregular perfect passive participle of verb ferre “to bear”. Displaced native - āwendan),

irecchen "to explain, expound, interpret" (from geþeodan#Old_English|ġeþēodan "to engage in, translate".

Pronunciation

- /tɹɑːnz'leɪt/

- Audio (UK)

- /ˈtɹæ:nzleɪt/

en-us-translate.ogg

Rhymes: eɪt

Verb

translat|ing

To change text (of a book, document, Web site, movie, anime, video game etc.) from one language to another.

Hans diligently translated the novel from German into English.

To have a translation into another language.

''That idiom doesn't readily translate.

"Dog" translates as "chien" in French.

To change from one form or medium to another.

The renowned director could translate experience to film with ease.

To change from one form to another.

His sales experience translated well into his new job as a fund-raiser.

physics

To subject (a body) to translation, i.e., to move a body on a linear path with no rotation.

archaic

To move or carry from one place or position to another; to transfer.

The monk translated the holy relics to their new shrine.

Christianity

To remove to heaven without a natural death.

By faith Enoch was translated, that he should not see death; and was not found, because God had translated him. Heb. xi. 5.

Christianity

To remove, as a bishop, from one see to another.

Fisher, Bishop of Rochester, when the king would have translated him from that poor bishopric to a better,...refused. Camden.

obsolete

To cause to lose senses or recollection; to entrance.

William was translated by the blow to the head he received, being unable to speak for the next few minutes.

music

To rearrange a song from music genre to another.

Related terms

translation

translator

Translations

To change text from one language to another

Afrikaans: vertaal

Alabama: ayitika (oral), paahossochi (written)

Albanska - përkthej

Arabiska - ترجم

Armenian - թարգմանել|tr=t’argmanel

Breton: treiñ, radical tro-

Bulgariska - превеждам

Catalan: traduïr

Chinese:

: Mandarin - 翻譯|sc=Hani, - 翻译|tr=fānyì|sc=Hani

Kroatiska - prevesti

Tjeckiska - přeložit

Danska - oversætte

Dutch: vertalen, overzetten

archaic

Esperanto - traduki|xs=Esperanto

Estniska - tõlkima

Finnish: kääntää; verbs, where one single word means "to translate into language X", can be created by adding -taa/-tää to the genitive form of a language, e.g. suomi|suomen + -taa > suomentaa

Franska - traduire

Tyska - übersetzen

Grekiska - μεταφράζω

Hebrew - תרגם |alt=תִּרְגֵּם |tr=tirgem

Hiligaynon: badbad

Hindiska - अनुवाद करना

Ungerska - fordít

, lefordít

Isländska - þýða

Indonesiska - terjemah

, menerjemahkan

Italienska - tradurre