Tolka .se

Ordbok | Synonymer

Slå upp ord

maquiller ( )

: (1815) Dérive, à l’aide du suffixe -iller, de l’ancien verbe picard maquier (« faire »), lui-même emprunté au moyen néerlandais maken (« faire »). Le verbe est passé dans l’usage argotique avec le sens de « falsifier » puis dans l’argot du théâtre (1840) avec celui de « grimer ». Il a enfin perdu le sens argotique pour signifier « farder, enjoliver un visage ».

maquiller - fr - grp=1|fr

farder|Farder, recouvrir de fard.

travestir|Travestir une chose.

* 'Maquiller une batterie d’artillerie, une mitrailleuse.''

Maquiller un manuscrit.

* Cet auteur a su habilement maquiller tous ses emprunts.

se maquiller - fr|se maquiller

Se farder.

* … à la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait. - Octave Mirbeau, La Tête coupée}}

farder

démaquiller

démaquillage

démaquillant

démaquiller

Farder, recouvrir de fard.

- af|grimeer

- de|schminken (aussi: sich ~)