Tolka .se

Ordbok | Synonymer

Slå upp ord

texte ( )

:Du - fr|mot=textus|sens=tissu », « trame (du récit) », « texte, participe passé du verbe texere (« tisser », « tramer »). : Le glissement sémantique entre le « tissu » et le « texte » se retrouve en dans des expressions comme « trame du récit » ou « intrigue cousu_de_fil_blanc|cousue_de_fil_blanc ».

tɛkst

texte - fr

suite|Suite ordonnée de mots écrits.

Propres termes d’un auteur, teneur exacte d’un acte, d’une loi, etc.

* Sa première préoccupation ce fut de collationner tous les manuscrits du Talmud qu'il put se procurer, afin de s'assurer d'un texte correct. - Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937}}

* Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement au plus tard en décembre 1999, ….

Norme européenne EN 933-1, août 1997

* Le texte de Platon.

* Traduction imprimée avec le texte en regard.

* L’avocat a rapporté le texte de cette loi.

* Se reporter au texte.

* Citer un texte.

* Commenter un texte.

* C’est le texte formel.

* Le texte n’est pas clair.

* Cette glose est plus obscure que le texte.

* La critique des textes.

* Restituer un texte, rétablir l’ordre, les mots ou la ponctuation dont on suppose que l’auteur s’est servi.