cartă|cârță

carte (

ron

)

Din latină|lat. charta („hârtie, scrisoare”).

/kar.te/

ron

{{substantiv-ron |gen= |nom-sg=carte |nom-pl=cărți |art-sg=cartea |art-pl=cărțile |dat-sg=cărții |dat-pl=cărților |voc-sg= |voc-pl= }} I.

scriere cu un anumit subiect, tipărită și legată sau broșată în volum.

  • Citesc o carte și-mi place atât de mult încât aș vrea să nu se mai termine.
  • O carte groasă.

    • diviziune mai mare decât un capitol a unei scriere|scrieri de proporție|proporții mare|mari.

    (fig.) bagaj de cunoștință|cunoștințe pe care le poseda|posedă cineva.

  • A ști carte.
  • Ai carte, ai parte.

    • registru.

    II.

    (urmat de determinări introduse prin prep. „de”) document oficial, cu dată|date personale care confirma|confirmă drepturile unei persoană|persoane.

  • Carte de membru.

    • bucată de carton de dimensiune|dimensiuni mici, care conține diferite însemnare|însemnări și servi|servește la anumite scopuri.

    fiecare din cele 52 sau 32 de carton|cartoane dreptunghiulare, diferențiate după culoare|culorile, semnele și figură|figurile imprimate pe ele și întrebuințate la anumite jocuri de noroc.

  • Carte de joc.
    • III.

    (înv. și pop.) comunicare în scris trimisă cuiva.

    (înv.) ordin scris, emis de o autoritate.

    (înv.) act scris, document.

    I.
  • 1: lucrare, operă, scriere, tipăritură, tom, volum, (livr.) op
  • 3: învățătură, știință, cultură
  • 4: registru
    • III.
  • 1: scrisoare, răvaș, epistolă, epistolie
  • 2: catastif, condică, hotărâre
  • 3: act, document
  • carta
  • cartare
  • cartat
  • cartator
  • cartă
  • cărticică, cărticea, cărțulie, cărtiș
  • cărturar
  • cărturăreasă
  • carte_albastră sau carte_albă, carte_neagră
  • carte_cu_învățătură
  • carte_de_căpătâi
  • carte_de_intrare
  • carte_de_joc
  • carte_de_judecată
  • carte_de_muncă
  • carte_de_vizită
  • carte_de_zodii
  • carte_domnească
  • carte_funciară
  • carte_funduară
  • carte_poștală
  • cartea_mare
  • scorpia_cărților
  • scorpionul_de_cărți
  • à_la_carte
  • A vorbi (sau a spune) ca la (sau ca din) carte = a vorbi ca un om învățat; a vorbi așa cum trebuie; a face caz de erudiția sa, a fi pedant
  • A se pune pe carte = a se apuca serios de învățat
  • Cum scrie la carte = așa cum trebuie, cum se cere
  • Om de carte = persoană care citește, studiază mult; cărturar
  • A da cărțile pe față = a-și arăta gândurile sau planurile, a spune adevărul
  • A(-și) juca ultima carte = a face o ultimă încercare (riscând) în vederea atingerii unui scop
  • A juca cartea cea mare = a depune toate eforturile și a se avânta cu toate riscurile într-o confruntare (desperată) în scopul atingerii unui ideal
  • A da în cărți = a pretinde ca ghicește viitorul cu ajutorul cărților de joc
  • (glum.) A face cărțile = a turna băuturile în pahare
  • (argou) A fi tobă de carte = a fi foarte învățat/instruit
  • (argou) A se pune cu burta pe carte = a se apuca de învățat
  • (argou) Burduf de carte = foarte instruit, foarte erudit
  • (argou, tox.) Carte = cantitate de rășină de canabis care, de regulă, are forma unei plăci sau a unei cărți

    • scriere tipărită și legată, volum

  • Afrikaans - boek
  • Albanska - libër
  • Arabiska - كتاب
    • (kitāb)
  • - libro
  • - գիրք (girk’)
  • - llibru
  • - liburu
  • Vitryska - кніга
    • (kniha)
  • - knjiga
  • - levr
  • Bulgariska - книга
    • (kníga)
  • Katalanska - llibre
  • Tjeckiska - kniha
  • - 書, - 书 (shū)
  • Koreanska - 책
    • (冊, chaek)
  • - libru
  • Kroatiska - knjiga
  • Danska - bog
  • - ספר (séfer)
  • Engelska - book
  • - libro
  • Estniska - raamat
  • Finska - kirja
  • Franska - livre
  • - libri
  • - boek
  • Galiciska - libro
  • - წიგნი (cigni)
  • Tyska - Buch
  • Grekiska - βιβλίο
  • Grekiska - τόμος
    • (tomos)
  • Hindiska - किताब
  • Hindiska - पुस्तक
    • (pustak)
  • Jiddisch - בוך
    • (bukh)
  • Indonesiska - buku
    • , kitab
  • - libro
  • Irländska - leabhar
  • Isländska - bók
  • Italienska - libro
  • Japanska - 本
    • (ほん, hon)
  • - liber - codex
  • Lettiska - grāmata
  • Litauiska - knyga
  • Makedonska - книга
    • (kníga)
  • Ungerska - könyv
  • Maltesiska - ktieb
  • - ном (nom)
  • - libbro
  • Holländska - boek
  • Norska - bok
  • - libre
  • - buki
  • Persiska - کِتاب
  • Persiska - نسک
    • (nask)
  • - lìber
  • Polska - książka
  • Portugisiska - livro
  • Ryska - книга
    • (kníga)
  • - lìburu
  • Serbiska - књига
    • (knjiga)
  • - leabhar
  • - libbru
  • Slovakiska - kniha
  • Slovenska - knjiga
  • - knigły
  • - kniha
  • Spanska - libro
  • Svenska - bok
  • Swahili - kitabu
  • - పుస్తకం (pustakaM), - పొత్తం (pottaM)
  • Thailändska - หนังสือ
  • Thailändska - สมุด
    • (sàmòot)
  • Turkiska - kitap
  • Ukrainska - книжка
    • (knýžka)
  • - ibro
  • Vietnamesiska - sách

    • Referințe

  • DEX online
    • Categorie:Cărți_în_română|* Categorie:Publicații_în_română

    Fullständig information på

    http://ro.wiktionary.org/wiki/carte

    Tolka.se använder cookies | Rensa cookies | Citocraft AB, e-post: citocraft(at)gmail.com | Se även Geografi.nu