Tolka .se

timpuriu (

ron

)

Din latină|lat. *temporivus.

ron

ron

{{adjectiv-ron |m-sg=timpuriu |m-pl=timpurii |f-sg=timpurie |f-pl=timpurii }}

care se întâmpla|întâmplă, apărea|apare sau se face înainte de dată|data sau timp|timpul obișnuit sau prevăzut.

Astăzi se culcă timpuriu.

(despre varietăți de fructe sau de legume) care se coace sau deveni|devine bun de mâncat înainte de vreme|vremea obișnuit|obișnuită.

Mere timpurii.

(despre flori) care se dezvolta|dezvoltă mai devreme.

(despre copaci) care înflori|înflorește sau înverzi|înverzește mai devreme decât timp|timpul obișnuit.

1: devreme, (pop.) degrabă

2-4: precoce, văratic, (rar) precopt, (reg.) oarzăn, orzatic, orzesc, primăriu, scorumnic, (Transilv. și Ban.) pârgav, pârgaviț

târziu

timp

mercantilism_timpuriu

renaștere_timpurie

(loc. adv.) De timpuriu = înainte de dată|data sau de timp|timpul obișnuit sau prevăzut, din vreme; devreme.

care are loc înainte de timpul obișnuit sau prevăzut

Afrikaans - vroeg

Vitryska - рана

Bulgariska - отрано

Katalanska - aviat

, d'hora

- 早|(zǎo)

Koreanska - 이르다

, 빠르다

Danska - tidligt

Engelska - early

- frue

Finska - varhainen

, aikainen

Franska - en avance

, tôt

Tyska - früh

, verfrüht

Grekiska - νωρίς

Irländska - luath

Italienska - presto

, di buon'ora

Ungerska - korán

Norska - tidlig

Holländska - tijdig

, vroeg

- tempran

Polska - wcześnie

Portugisiska - cedo

Ryska - ранний

Spanska - temprano

Svenska - tidig

Turkiska - erken

Referințe

DEX online

Fullständig information på

http://ro.wiktionary.org/wiki/timpuriu