Tolka .se

bröst (Svenska)

Substantiv

bröst

anatomi

övre och främre delen av bålen

anatomi

var och en av två upphöjningar på framsidan av vuxna kvinnors kroppar som innehåller mjölkkörtlar, ibland om motsvarande upphöjningar hos man

1973: w:Hans-Eric_Hellberg|Hans-Eric_Hellberg: Kram: Det var första gången han kände en flickas nakna bröst under sin hand.

Etymologi

Fornsvenska bröst, bryst = isländska brjóst, danska bryst, fornsaxiska briost, fornengelska bréost (engelska breast), av germanska *breusta- n.; i avljudsförhållande till gotiska brusts f., fornhögtyska, tyska brust, medellågtyska borst; de neutrala orden möjligen till en urgermansk dualis *breustō, som uppfattats som neutrum plural. Av mycket omstridd härledning: bland annat fört till rötter som betyder 'skjuta fram' eller 'vara hård, fast' med mera. Snarast dock, möjligen ursprungligen med syftning på de kvinnliga brösten, till en germansk rot *br(e)us, svälla eller dylikt, i medelhögtyska brinstern, svälla upp, tyska Briest, råmjölk, nyisländska ábrystur detsamma. Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922

Sammansättningar

bröstarvinge

bröstcancer

bröstficka

bröstförminskning

bröstförstoring

bröstkorg

bröstkörtel

bröstmjölk

bröstpump

bröstsim

bröstsmärta

bröstvårta

Översättningar

övre och främre delen av bålen (könsneutralt)

Norska - bryst

Engelska - chest

Finska - rinta

Franska - poitrine

Polska - pierś

Tyska - Brust

upphöjningar med mjölkkörtlar

Norska - bryst

Engelska - breast

esperanto - mamo

Finska - rinta

Franska - sein

Polska - piersi

Polska - biust

Tyska - Brust

, Busen

bröst (Källor)

Fullständig information på

http://sv.wiktionary.org/wiki/bröst

Svenska folkets synonymer till bröst

Procentsatsen anger hur "nära" betydelse orden anses ha. 100% motsvarar den största likheten

pattar (100%)

tuttar (88%)

bringa (84%)

patte (82%)

barm (80%)

byst (80%)

bomber (60%)