Tolka .se

dag (Svenska)

Substantiv

dag

den tid då solen befinner sig över horisonten

på dagen, under dagen

tidsenhet betående av 24 timme|timmar (dygn)

för en/två/tre (etc.) dag(ar) sedan, om en/två/tre (etc.) dag(ar)

läge som något syns i (och blir uppenbart)

Lögnen kom i dagen.

Varianter

da (vardagligt)

Etymologi

Fornnordiska dagr, från urgermanska *dagaz (varav även engelska day, tyska Tag, nederländska #Nederländska|dag), från urindoeuropeiska *dʰegʷʰ-/*dʰegʰ-, "att brinna" (härav även bland annat sanskrit dāhas, "hetta"; latinets dies, "dag", är dock inte besläktat).

Grammatik

dagsens|Dagsens är en ålderdomlig bestämd form genitiv som finnes i fraser som dagsens_sanning. Formen daga är ackusativ plural och används också i uttrycket ta_av_daga.

Besläktade ord

dagas

dager

daglig

dagligen

dags

Sammansättningar

arbetsdag

dagtid

klämdag

mellandag

Fraser

dag_ut,_dag_in

dagsens_sanning

en_vacker_dag

som_natt_och_dag

ta_av_daga

vara_någon_upp_i_dagen

Översättningar

Norska - dag

Danska - dag

Engelska - day

esperanto - tago

Estniska - päev

Finska - päivä

Franska - jour

färöiska - dagur|m

georgiska - დღე

Grekiska - μέρα

hebreiska - יום|m (yom)

Isländska - dagur

Italienska - giorno

, giornata

Japanska - 日

(

ja|ひ

, hi)

Jiddisch - טאָג

kinesiska - 天 (tīan)

Koreanska - 일

(il)

Kroatiska - dan

Litauiska - diena

lulesamiska - biejvve

Holländska - dag

nynorska - dag

Polska - dzień

Portugisiska - dia

Ryska - день

(den')

Serbiska - dan

Spanska - día

Thailändska - วัน

Tjeckiska - den

Turkiska - gün

Tyska - Tag

Ungerska - nap

vepsiska - päiv

zhuang - ngoenz

älvdalska - dag

dag (Bokmål)

Substantiv

dag

#Svenska|dag

dag (Danska)

Substantiv

dag|dagen|dage|dagene

dag

#Svenska|dag

dag (Nederländska)

Substantiv

dag|dagen|dagje|dagjes

dag

#Svenska|dag

dag (Nynorska)

Substantiv

dag

#Svenska|dag

dag (Älvdalska)

Substantiv

dlc

dag

#Svenska|dag

ast:dag

Fullständig information på

http://sv.wiktionary.org/wiki/dag