Tolka .se

i dag (Svenska)

Adverb

i dag

tidsuttryck

(under) den dag som är den nuvarande

Vad har du gjort i dag?

Jag vill ha det här gjort i dag.

tidsuttryck

nuförtiden, nuvarande era, tidsperiod

I dag bor man inte i grottor längre.

Varianter

idag (även ihopskrivet)

Användning

Språkrådet rekommenderar särskrivning "Ska man skriva ikväll eller i kväll som ett eller två ord?" - w:Språkrådet_(Sverige)|Språkrådet. Läst 11 juni 2009., men accepterar även ihopskrivning.

Översättningar

innevarande dag

bretonska - hiziv

Engelska - today

esperanto - hodiaŭ

Finska - tänään

Franska - aujourd'hui

frisiska - hjoed

Italienska - oggi

Japanska - 今日

(きょう, kyou)

latin - hodie

Holländska - vandaag

Norska - I dag

Polska - dzisiaj

, dziś

Portugisiska - hoje

Ryska - сегодня

Spanska - hoy

Tyska - bugün

Tyska - heute

nuförtiden

Engelska - today

Finska - nykyisin

, nykyään

Franska - actuellement

frisiska - hjoed de dei, - no

Italienska - oggi

, oggigiorno, attualmente

Holländska - tegenwoordig

, vandaag de dag

Holländska - heden ten dage

, op vandaag

Polska - w dzisiejszych czasach

Portugisiska - hoje

, hoje em dia, atualmente

Rumänska - astăzi

, ziua de azi, acum

Ryska - сегодня

, в настоящее время, теперь

Spanska - hoy

, hoy en día, hoy día, actualmente

Tyska - bugün

Tyska - heutzutage

Se även

i_förrgår

i_går

i_natt

i_morgon

i_övermorgon

Substantiv

idag (oböjligt)

tidsuttryck

den dag som är den nuvarande

Översättningar

Bulgariska - днес

Engelska - today

Finska - tämä täivä

Franska - aujourd'hui

frisiska - hjoed

Italienska - oggi

latin - hodie

Holländska - vandaag

Norska - i dag

Polska - dzisiaj

Polska - dziś

Portugisiska - hoje

Ryska - сегодня

, сегодняшний день

Spanska - hoy

)

Tyska - Heute

i dag (Källor)

ast:i_dag

Fullständig information på

http://sv.wiktionary.org/wiki/i dag